Lockdown 2.0

English follows German 
Nun haben wir Corona Lock down 2.0 und auch wir müssen die Vermietung zu touristischen Zwecken bis mindestens Ende November erst einmal unterlassen.  Es ist natürlich nicht so schön, sowohl für die Vermieter als auch diejenigen, die sich schon auf ihren Urlaub, wo auch immer gefreut hatten. 

Aber, es ist nun nicht zu ändern, ob wir das nun für richtig oder falsch, gerecht oder ungerecht, zulässig oder nicht, nützlich oder weniger nützlich empfinden, wir können es nicht ändern und machen halt das Beste draus. Wir hatten eine erstaunlich gute Saison mit vielen Vermietungen, wundervollen Gästen, eine unglaublich tolle Resonanz und sind einfach mal zufrieden für den Moment. Auch wenn es schade ist, dass gerade jetzt, da der Indian Summer an der Ahr im vollen Gange ist, die Menschen von nah und fern diesen nicht bewundern können. 

ABER, das ist kein Grund zu verzagen, wir starten bald unsere Fotoreihe Indian Summer @Ahrtal und werden in mehreren Folgen die vielen tollen Bilder, die wir für Euch gemacht haben, posten. Und Ihr dürft entscheiden, welches am Ende das schönste ist. 

Also stay tuned, wenn schon nicht in real, dann doch wenigstens virtuell. 

Bleibt gesund, nehmt Rücksicht, gebt auf Euch und Eure Mitmenschen gut acht und helft, wo Hilfe gebraucht wird, dann schaffen wir diese Krise bestimmt. Es geht nur gemeinsam, miteinander und füreinander, mit der nötigen Akzeptanz und Toleranz und einer guten Prise Optimismus. 

Wir wünschen Euch ein schönen Sonntagabend!

Eure Haus AhrGlück Team

Corona Lock down 2.0 and we also have to refrain from renting for tourist purposes until at least the end of November.  Of course it is, both for the landlords and for those who were already looking forward to their holiday wherever a bit disappointing. 

But, there is nothing we can do about it, whether we think it is right or wrong, fair or unfair, permissible or not, useful or less useful, we cannot change it and we just make the best of it. We have had an amazingly good season with many rentals, wonderful guests, an incredibly great response and are simply satisfied for the moment. Even if it is a pity that especially now, when the Indian Summer at the Ahr valley is in full swing, people from near and far cannot admire it. 

BUT, that is no reason to despair, we will soon start our photo series Indian Summer @Ahr valley and will post in several episodes the many great pictures we took for you. And you may decide which one will be the most beautiful in the end. 

Stay tuned, if not in real, at least virtually. 
Stay healthy, be considerate, take good care of yourself and your fellow human beings and help where help is needed, so we will definitely overcome this crisis. It is only possible together, with and for each other, with the necessary acceptance and tolerance and a good pinch of optimism. 

We wish you a pleasant Sunday evening!
Your Haus AhrGlück team

#corona #urlaub2020 #ferienhaus #ferienwohnung #urlaubmithund #ferienmithund #lockdown #geschlossen #indiansummer #ahrtal #ahr #nature #naturpur #goldenerherbst #einberge #holidays #holidaywithdog #travelwithdog #closed #holidayhome #naturlovers #wineyard #valley #beautiful #colours